2023년 5월 22일부터 28일까지는 건강하고 안전한 수영 주간 입니다 . 여름이 다가옴에 따라, 여러분이 돌보는 아이들에게 영향을 미칠 수 있는 물 관련 질병에 대해 알아두는 것이 중요합니다. 수영장, 온수 욕조, 물놀이장, 워터 테이블, 바다, 호수 또는 강에서 오염된 물을 마시면 설사를 유발할 수 있으며, 이는 수인성 질병 발생과 관련된 가장 흔한 질병입니다. 염소나 브롬과 같은 수영장 화학 물질은 물속의 세균을 죽이고 수영하기에 안전하게 유지해 주지만, 크립토스포리디움(Crypto), 지아르디아, 시겔라, 노로바이러스, 대장균 O157과 같은 설사를 유발하는 일부 세균은 염소 처리된 물에서도 다양한 기간 동안 생존할 수 있습니다.

다음과 같은 건강한 수영 수칙을 준수하여 자신과 사랑하는 사람들이 질병에 걸리지 않도록 보호하세요.

1. 아이들이 설사를 하면 물놀이를 하지 못하게 하십시오. 소아는 지사제를 사용하지 않고 설사가 해결된 후 최소 24시간이 될 때까지 수영을 하거나 탁아소로 돌아가서는 안 됩니다.
2. Crypto 진단을 받은 어린이는 회복 후 2주 동안 수영을 기다려야 합니다. 설사는 완전히 해결되어야 합니다.
3. 어린이들에게 오락용 물을 삼키지 않도록 상기시키십시오.
4. 아이들이 자주 화장실을 쉬도록 격려하십시오. 물에서 떨어진 곳에서 기저귀를 갈아주세요. 손 씻기와 함께 화장실 사용 및 기저귀 교체를 따르는 것을 잊지 마십시오.
5. 아이들이 수영장, 스플래시 패드 또는 온수 욕조에 들어가기 전에 물을 씻게 하고 물 테이블을 가지고 놀기 전에 손을 씻거나 소독하십시오.

크립토스포리디움과 지아르디아에 대한 추가 정보는 영어와 스페인어로 된 첨부된 다음 자료표를 참조하십시오.

크립토스포리디움 영어 스페인어

지아르디아 영어 스페인어

궁금한 사항이 있으시면 언제든지 GNR 역학팀으로 연락주시기 바랍니다. 다시 말씀드리지만, 질병의 모든 발병은 법에 따라 보건부에 보고할 수 있습니다. 귀하의 센터에서 발병한 질병을 보고해야 하는 경우 770-339-4260으로 전화를 걸어 0번을 누르고 Epi on call을 요청하십시오.

올 여름 귀하의 보살핌을 받고 있는 어린이들을 위해 안전한 수영 환경을 만드는 데 도움을 주셔서 감사합니다.